Out of Far East

東アジアの文化歴史の個人的覚書

『偉大なる道』第三巻(改編)

楊森と劉湘の前で留学の決意表明 『偉大なる道』第3巻④ー11

朱徳が予期していたように、楊森は、彼を幕僚として迎えようとし、この36歳の敗戦の将軍が財産も先の見通しもないのに、どうしてそれを拒んだのか、納得できなかった。 「どうして拒んだのですか」と私も朱将軍にたずねた。「私はそれほど老いぼれても堕落し…

楊森と劉湘による酒宴 『偉大なる道』第3巻④ー10

1922年の6月のはじめ竜舟の祭のとき、朱将軍の舟は重慶につき、楊森将軍は、武装の護衛兵のあいだから踏み出してきて、まるでふたりの友情には影がさしたことなんて少しもなかったように、あふれるばかりの感情をみせて挨拶した。劉湘将軍も成都からきて、秘…

軍閥楊森からの誘い 『偉大なる道』第3巻④ー9

雅州地方に入ってから、一行は真東に向かって、四川におりていった。彼は、この雅州においてアヘンとの決別をした。そのころの朝晩、彼は、アヘン中毒をなおすために数ヵ月前に買った広東の薬草を煎じて飲んでいた。彼はその飲み物の効果を信じてすがるよう…

土匪レイ・ユン・フィとの友情 『偉大なる道』第3巻④ー8

「彼と私は友人になり、何時間も中国の現状について話しあったりした。するどい理解力をもった男で、私に数かぎりないほど質問をあびせかけ、また私にむかって、「この土地にとどまって相談相手になって指導してほしい」とせがんだ。私が留学の決意をはなす…

土匪レイ・ユン・フィへの同情 『偉大なる道』第3巻④ー7

朱将軍は、レイ・ユン・フィを深く同情しながら語った。彼がいうには、この男はかつて貧農だった。すべての貧農がそうであったように、彼もまた文盲であり、彼の教養といえば「百八人の英雄」すなわち『水滸伝』のような圧政への反抗の昔物語などによって形…

土匪の首領から救いの手 『偉大なる道』第3巻④ー6

2日後に亡命者たちは、北方からこちらに乗りつけてくる騎馬の一隊を見たが、そのなかに仲間の顔も見えた。こちらは馬からおりて待ち受けた。騎馬隊は近づいてきて、そのなかで短身で屈強な、三十代と思われる男が、きびきびとした威勢のいい動作で馬からおり…

山岳地帯での人狩りを逃れて 『偉大なる道』第3巻④ー5 

長年の同志と別れたあと、朱将軍の一行は、北雲南の深い山岳地帯を強行軍した。羅将軍は、保護を求めた際に、北方組のとった道を教えた。ホァ・フェン・クォは、騎兵大隊に追跡させ、また多額の賞金をかけて捕らえようとした。 おそるべき人狩りがはじまった…

二手に分かれた亡命者たち 『偉大なる道』第3巻④ー4

この逃亡者の一団が、強行軍してある村に着いたとき、楚雄の守備隊長ホァ・フェン・クォが旧主である「小王」への忠誠を宣言したところだと聞かされた。 羅偑金将軍は、その知らせを一笑に付した。ホァ・フェン・クォは、かつて自分の下で働いた旧友だといっ…

外遊への決意 『偉大なる道』第3巻④ー2

ここにあるすばらしい建物、広い街路、新しい学校は、若くして亡くなったあの指導者の力によって建設されたものであり、あのあたりには、自分の若い妻の学校があり、日曜には、ふたりで散歩しながら、新しい、平和な、進歩的な未来の中国について語りあった…

雲南府争奪戦 『偉大なる道』第3巻④ー3

1921年5月には、孫逸仙博士は、またもや朱に逡巡の口実をあたえた。というのは、孫博士の召集によって、共和国非常国会が広東でひらかれ、新しく南方国民政府を創設し、孫博士を大総統に推した。孫博士は、強烈な声明を発表して、新政府は軍閥を根こそぎにし…

雲南府で狐疑逡巡の日々 『偉大なる道』第3巻④ー1

1921年が明けるとすぐに、護軍は雲南に向かって殺到し、ほんの数発を交えたぐらいで首府雲南府を占領し、全省を掌握した。多くの市を支配するたくさんの官吏や将軍たちは、時をかせぐために、転身して新政権に忠誠を誓ったが、「小王」唐継堯は、つかめるか…

軍閥地獄からはいあげるために 『偉大なる道』第3巻③ー9

現実とは何かといえば、彼によれば、雲南護軍は、いまや四川を脱出しなければ、全滅の危機にのぞんでいる、ということだった。全中国は軍閥地獄であり、人民は途端の苦しみの中にあった。新軍閥の呉偑孚(ごはいふ)が北京の権力をとり、一時的に孫逸仙の南…

弟二人の戦死からアヘン吸飲 『偉大なる道』第3巻③ー8

「その短期間の戦闘にやぶれて、旅団は大損害をうけた」と朱将軍はゆううつに語った。 「一週間とたたないうちに、弟は二人とも戦死した! 私は弟たちの棺を守りながら、部隊を濾州まで引きあげた。おそろしい帰還だった。両親は、あまりの打撃に泣くことす…

同居する家族のとまどい 『偉大なる道』第3巻③ー7

彼は一方では、護軍のことを、孫逸仙の、合憲的ながら無力の共和制になおも忠実なる軍隊と語りながら、その旅団に自分の肉親を送りこんだのだから、いささか軍閥めいたことをやっていたといえるだろう。 家族のものは、朱徳の権勢と地位にすっかり恐れをなし…

大家族を扶養する孝行息子 『偉大なる道』第3巻③ー6

時ははやく流れたが、彼らは議論するだけで、何もしなかった。何年かたって1920年という血なまぐさい内乱の年がきたが、彼らは議論ばかりしていた。朱将軍は、いまや家族をおのれの逡巡の口実としていた。彼は1919年の秋に、一族のもの20数人を濾州によびよ…

マルクス主義への関心 『偉大なる道』第3巻③ー5

いや、迷路はこれでも尽きない。第二次世界大戦後、アメリカが中国における主導の外国勢力として立ちあらわれたとき、アメリカのスポークスマンたちは「政学」系こそ、中国に民主主義政府を樹立する力をもつ「自由主義者」であり「民主主義者」だと推奨した…

四川省での軍閥の興亡 『偉大なる道』第3巻③ー4

雲南護軍は、旧同志からの最後の通告にはしたがわないで、成都に向かって進撃し、標本Xと彼の盟友劉湘を省外に追いはらった。彼らは北方の陝西省にのがれて、新軍を徴発訓練して、北京から金をもらい、やがて四川になだれこんできたので、ここに清朝派打倒…

軍閥への転向者 『偉大なる道』第3巻③ー3

朱将軍の物語は長くて複雑だったが、もともと中国でのこの種のことは単純であるはずがない。それは、かぞえきれないトンネルが入りまじった広大無辺の地下迷宮にも似ていた。 熊克武(ゆうこくぶ)将軍、すなわち標本Xは、幕僚張群とともに、そのときまでは…

四川軍閥史の登場人物 『偉大なる道』第3巻③ー2

1917年に成都の主権をにぎり、雲南護軍と休戦したのち、勝ち誇った軍閥一派は、使節を護軍に送ってきて、近接の貴州省雲南省にそなえて軍事同盟を結ぼうと、申し出た。そして一方では、その成都軍閥は、別の使節を貴州と雲南省に送って、護軍に対して軍事同…

軍閥時代のはじまり 『偉大なる道』第3巻③ー1

中国の軍閥時代の話は早く片付けてしまおうと思って、私は朱将軍にむかって、その軍閥さわぎはいつ始まっていつ終わったのか、それだけ教えてください、とたのんだ。 それは袁世凱とともに始まったが、今日もまだ終了していない、と彼はこたえた。そう彼がい…

五四運動の高まり 『偉大なる道』第3巻②ー7

この再婚の時期は、偉大なる五四運動のころにあたっていたが、それは1919年の学生運動のことであって、北京の学生と教授が、北京の軍閥政府の国家への裏切りに対し、またパリ講和会議において連合国が、ドイツの中国内の権益を日本に与えるという裏切りに対…

軍閥闘争の荒波の中での再婚家庭 『偉大なる道』第3巻②ー6

「私が引きつけられたのは、多分、あの女がすごくまじめで、落ち着きと威厳をもっていて、また1911年と1916年の革命の地下工作者だったからだろう。裕福な学者の家の生まれで、もっとも早いころから革命運動に積極的に関係していた。私たちは話し合っている…

チェン・ユ・チェンと再婚 『偉大なる道』第3巻②ー5

朱徳の最大の個人的問題は、母のない子どものことだった。彼の夫人は、ほんのしばらく前に亡くなったばかりだが、その時代では、夫が妻の死後早々に再婚することは、少しもおかしいことではなかった。個人ではなく家が、そのころもなお中国社会の基礎であり…

軍閥の台頭 『偉大なる道』第3巻②ー4

蔡鍔の遺骸が地下に静かに落ち着くひまもないほどのときに、朱徳の若い夫人が、赤痢のような奇異な熱病におかされて亡くなった。さらに、彼を埋めるかどうかのときに、少年時代の級友ウ・シャオ・ペイが、かねて自宅療養でふせていたが、中国の知識人階級の…

蔡鍔将軍、日本で客死 『偉大なる道』第3巻②ー3

彼はさらにいろいろなことを思い出した。孫炳文とならんですわりながら、消耗しきった蔡鍔の身体をのぞきこんだこと、孫が「新思潮」について熱く語ったこと、また彼自身が、蔡を慰めはげまそうと思って、選挙による旧議会がふたたび北京で召集され、儒教を…

民族復興運動「新思潮」 『偉大なる道』第3巻②ー2

この民族復興の運動の先頭に立ったのは、北京の国立大学であり、1915年の混乱の最中にすぐれた教授たちがきらきら輝く無数の星のように輩出して、「新文化」または「新思潮」と呼号し、外国人たちはこの新運動を「ルネサンス」とよんだ。 中国人が一般的に「…

病にふす蔡鍔将軍 『偉大なる道』第3巻②ー1

軍閥闘争の時代について語ったとき、朱将軍は、おのれを英雄として描き出そうというような努力は一切しなかった。それどころか、彼と彼をとりまく環境についての描写は、悪夢のようだった。彼の姿は、渦巻く妖雲の中であてもなくゆれ動いている感じで、はじ…

袁世凱の遺産 『偉大なる道』第3巻①ー16

1916年に樹立された北京政権から生まれ出てくるもののうち、彼が目にすることができたなかで、希望がもてる唯一のものは、蔡鍔将軍が四川督軍になったことだった。しかし、蔡は死にかけている人だった。袁世凱の死の翌日、6月7日に、蔡は朱に、敵の要塞濾州…

袁世凱の死 『偉大なる道』第3巻①ー15

「6月までに、われわれは四川の袁軍を撃破してしまい、中国全土は反抗して立ち上がった。6月6日のことだが、孫炳文と私が納渓の司令部ではたらいていたときに、袁世凱が北京でたった今死んだという電報が入った。私は何人もの部下を外に送って、その知らせを…

断末魔の袁世凱 『偉大なる道』第3巻①ー14

この四川戦争では、袁世凱は数かぎりない術策で思うがままもてあそんだ、と朱将軍はいう。2月に、彼は即位式をのばしたが、それで革命の蔓延を食いとめられるだろうと考えたのだ。3月初旬、全国の共和派が軍を集めつつあったときに、袁世凱は北京で手を打っ…